В ходе следствия установлено, что к младшему инспектору группы надзора отдела безопасности исправительной колонии, расположенной в городе Соколе Вологодской области Ховрину в начале июля 2008 ода обратился один из осужденных с просьбой тайно пронести для него на режимную территорию сотовые телефоны и дрожжи за вознаграждение в сумме 1 500 рублей.
Хорвин согласился с предложением и принял деньги.
5 июля 2008 года он, используя предоставленные ему в силу служебного положения права и полномочия, позволяющие свободный проход на режимную территорию исправительного учреждения, незаконно пронес в колонию один из сотовых телефонов и передал его заказчику.
Также, в начале июля текущего года Ховрин, желая незаконно обогатиться, вступил в сговор с одним из осужденных на приобретение наркотического средства – героина с целью последующей его передачи заказчику на режимную территорию.
С этой целью Ховрин 6 июля приобрел у двух лиц героин общей массой 37 гр.
09 июля он направился к месту службы, прихватив с собой героин с целью сбыта его заказчикам на территории учреждения. Однако по пути следования был задержан сотрудниками милиции. При личном досмотре у него обнаружено и изъято наркотическое средство.